09 авг 2017 14:25Тоҷикистон / Фарҳангу адаб
Насрин Парвизӣ “тамоми моҷаро"-и “16 ҳазор вожаи пешниҳодии Эрон”-ро шарҳ дод
Насрин Парвизӣ, муовин гуруҳи вожагузинии ин фарҳангистон сару садоҳо дар мавриди аз ҷониби Эрон пешниҳод шудани вожаҳоро рад кардааст. Ӯ ба пойгоҳи хабарии “Тасним” гуфтааст, Фарҳангистон забон ва адаби форсӣ наметавонад барои дигар кишварҳо вожаи форсӣ ба тасвиб бирасонад. Ба гуфтаи ӯ, ҳайате аз Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ соли гузашта сафареро ба манзури боздид аз маркази истеъдодшиносӣ ба Тоҷикистон дошт: “Фарҳангистон фарҳангҳоеро таҳти унвони “ҳазор вожа” чоп кардааст. 16 ҷилд аз маҷмӯаи фарҳанги “ҳазор вожа”-ро дар ин сафар ба Тоҷикистон бурда ва ба онҳо ироа кард, то дар сурати тамоюл аз ин фарҳанг истифода кунанд. Қарор набуд, ки онҳо вожагони ин маҷмӯаро таъйид, тасвиб ё рад кунанд”.
Ба гуфти оқои Парвизӣ, тоҷикҳо дар ин сафар барои баргардондани фарҳанг ба хатти кириллӣ ва русӣ ибрози тамоюл карданд, то битавонанд фарҳангро ба сурати чандзбона ба чоп бирасонанд ва онҳо ҳам мувофиқат карданд: “Аввалин ҷилд аз он низ таҳти унвони “ҳазор вожаи пизишкӣ” дар Тоҷикистон дар арафаи интишор аст. “Ҳазор вожа” ба забонҳои англисӣ ва форсӣ дар Эрон мунташир шудааст. Дар Тоҷикистон низ қарор шуд ба далели ин ки забони дувуми ин кишвар русӣ аст, ба ин забон ва бо хатти кириллӣ ба чоп бирасад, чун хондани хатти форсӣ барои ҳама тоҷикҳо осон нест. Ин тамоми моҷарои ин вожаҳо будааст”.
Қаблан хабарҳое нашр шуд, ки Тоҷикистон 16 ҳазор вожаи пешниҳодии Эронро барои истифода ё корбурд дар забони тоҷикӣ напазируфтааст.
Муовини гуруҳи вожагузинии Фарҳангистони забон ва адаби форсӣ дар идома афзуда, фарҳангистон шӯрое дорад, ки онҷо вожагузинӣ анҷом мешавад ва агар тоҷикҳо моил бошанд, вожаи фарҳангистонро ба кор мебаранд, агар на, аз вожаҳои худ истифода мекунанд: “Дар маҷмӯаи “ҳазор вожа” низ теъдоде аз вожагоне, ки худи тоҷикҳо ҳам ба кор мебаранд, дарҷ шудааст. Қарор шуд ҳам вожаҳои худро ба хатти кириллӣ бинависанд ва ҳам вожаҳое ки худ истифода мекунанд. Ҳоло ҳар фарде метавонад аз вожагони фарҳангистон истифода мекунад ё аз вожаҳои роиҷ дар Тоҷикистон”.
Мӯҳр
Эзоҳ илова кунед
ХАБАРҲОИ ОХИРИН
Баҳси пурзӯр кардани ҳифзи сарҳади Тоҷикистону Афғонистон дар дидори Э.Раҳмон ва ҳайати парлумони Аврупо10:09Оғози фурӯши смартфонҳои iPhone 8 ва iPhone 8 Plus!09:49БО ЗАБОНИ ШЕЪР: Ман зи андешаи турконаи як ҳамватанам метарсам...15:34Чаро ҳукумат ҳамеша ба ТАЛКО имтиёз медиҳад?14:16“Шантаж”-и ҳамсар: Аз ҳаққи модарӣ даст накашӣ расвоят мекунам10:27Баҳси буҷа: Аз қарзи маош то қарзи хориҷӣ11:57Сарвазири Тоҷикистон бо Президенти Узбакистон мулоқот мекунад11:05Ҳимояти СММ аз cарбози тоҷики пайрави “Шоҳидони Яҳво”, ки либоси низомиро рад кард10:38АКС+ВИДЕО. Нахустин анҷумани маъюбони Тоҷикистон дар Душанбе11:51Маҷлис: Аз тағйироти кадрӣ то ваъдаи 80 мансабдор барои пулдиҳӣ аз кисаи худ15:46100 метр дуртар: Тамокукашӣ маҳдудтар шуд13:21Аз парвандаи Маҳмудов то муроҷиати ҷабрдидагони "7 бурҷ": Роҳкиро надорем (ВИДЕО)11:18Пешниҳоди журналисти тоҷик ба раҳбарони кишварҳои ҷаҳон: 2018-ро соли беяроқӣ эълон кунем!09:33Агентии зидди коррупсия гуфт, “Умед-88” ва Вазорати молия аз “Роғун” қарз гирифтаанд08:01Таърихи имрӯз: Мавлуд, ҷашн, санаҳои таърихӣ, дамои ҳаво, бозори арз07:44
АХБОРИ ҶОЛИБ
10:09, 04 ноябр 2017
ТАҚВИМ
| « Апрел 2024 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Душ | Сеш | Чор | Пан | Ҷум | Шан | Якш |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
