Дуруст бинависем

Абдуқодир Рустам: “...истифодаи “шоҳмот” аслан ҷоиз нест”

19 мар 2015 09:27Тоҷикистон / Дуруст бинависем / Фарҳангу адаб / Тема дня

Ҳоло, бо он ки “шоҳмот” вожаи зебо ва гӯшнавоз ҳам ҳаст, гумон мекунам, мо бояд ба хотири риояти ягонагии забонамон ва пайванд, - аз сӯйе бо гузаштагонамон ва аз сӯйи дигар бо ҳамзабононамон дар

“Корхонаи пахта” гуфтан кофист, то “корхонаи пахтатозакунӣ”

19 фев 2015 12:23Тоҷикистон / Дуруст бинависем

Дар навиштори имрӯзии мо афзудаҳои нозарур, ки бидуни онҳо низ маънои калима ва ҷумла равшан аст, ҷое камтар ва ҷое бештар ба назар мерасанд.

Кадоме дуруст: ҳамоса, ҳаммоса ё хамоса?

08 янв 2015 08:53Тоҷикистон / Дуруст бинависем

Масъала ин аст, ки дар навишти ин калима аксаран ба иштибоҳ роҳ дода мешавад ва ба сурати ғалати “хамоса” ё “ҳаммоса” навишта мешавад.

Ду маънои “ғараз”: “Ғаразҳо тира дорад дӯстиро” ва “Ғараз аз тӯшбера гӯшт хӯрдан аст”

23 окт 2014 09:11Тоҷикистон / Дуруст бинависем

Асли маънои калимаи “ғараз” дар забони арабӣ манфӣ нест ва аз он маъноҳои мақсуд, хоста, ҳадаф (ба маънои нишонаи тир ҳам) фаҳмида мешавад. Аммо дар забони форсӣ тоҷикӣ ба ҷуз маънои одӣ ва аввалии

Рустами Ваҳҳоб: "Боварӣ доштан" ғалат аст

16 сен 2014 16:00Тоҷикистон / Дуруст бинависем / Дидгоҳи хос

Калимаи “бовар” сирф тоҷикӣ буда, таърихан аз ду ҷузъ “бо” ва “овар” (дорои овар) иборат аст ва бо “имон”-и арабӣ ва “вера”-и русӣ, ки зоҳиран бо “бовар” аз як решаанд, ҳаммаъно мебошад.

Эшон - саййидзода, ишон - онҳо?

09 июн 2014 15:32Тоҷикистон / Дуруст бинависем

Беҳтар ҳамон аст, ки чунон ки маъмул шудааст, шакли «эшон»-ро ба маънои исми хос (Эшон) ва унвони насабӣ (саййид) ва шакли «ишонро» ба унвони замири шахси сеюми ҷамъ ва танҳои муҳтарам ба кор бибарем.

Салими Аюбзод: “Сел намехезад, балки меояд ё мезанад”

30 май 2014 09:44Тоҷикистон / Дуруст бинависем / Фарҳангу адаб / Дидгоҳи хос

Сел намехезад, балки меояд ё мезанад. Мардум мегӯянд “сел зад”, “сел омад”, “сел шуст”, “сел бурд”, “сел овард”, аммо касе “сел хест” намегӯяд.

Тарофа, таруфа, тариф ё таърифа?

28 май 2014 12:05Тоҷикистон / Дуруст бинависем / Фарҳангу адаб

“Таърифа” арабист ва изофа бар он ки асли “тариф”-у “тарофа” аст, бо вожаҳои барои ҳар тоҷик фаҳмои “таъриф”, “муъарафӣ”, “маърифат”, “ориф” ҳамреша аст ва бояст дубора ҷойгузини “тарофа”, ки чун

Рустами Ваҳҳоб: "Бурдборӣ" бигӯем, ё "комёбӣ"?

27 май 2014 14:11Тоҷикистон / Дуруст бинависем / Фарҳангу адаб

Албатта, барои касе орзуи сабру бурдборӣ кардан бад нест (агарчи онро бештар дар мусибат мегӯянд). Аммо равшан аст, ки дар ин хитоб манзури гӯянда на сабр, балки муваффақият ва комёбист.

ХАБАРҲОИ ОХИРИН