Эшони Нуриддин дар бораи баргардони оятҳои Қуръон ба кирилӣ

ин Худо миллаташ араб аст, ки танхо бо араби Куръонро мумкин будааст??? Чи тавре, ки католикхо дигар равияхои християниро фиреб мекунанд, ки забони Библия лотини аст. то кай ин дуруг. Худо миллату забон надорад.

Дигар чавобро аз эшонхо набояд интизор буд. Барои онхо дар бесаводи ва нофахми нигох доштани мардуми мусалмон, ин нигох доштани даромадашон мебошад. Мардуми бесаводро осонтар рохбари кардан. Агар динро бо забони модари ( порси) чори мекарданд, ба бисёр рохгумихо ва бадбахтихо дар тули 1000 сол дучор намешудем ва аз торикиву кашокии манави рахо меёфтем.

Бобойи Ешон ягончизро медонад ки мегуяд у аз пеши хеш гап намезанад!!!

Бародарон манзури эшон тарчумаи Куръон ба забони точики нест, танхо баргардони лафзи асли-арабии оятхо бо хатти кирили аст. яъне ба мисли "Алхамду лиллохи раббил ъоламин..."

Точикам,
Дар асл забони Инчил арами (арамейский) хаст, ки махз ба забонхои гуногун гардонидани он сабаб шуд, ки тагйиротхои нораво дар он зиёд шуд ва ин китоб мансух шуд. Барои чи мулло метавонистааст, ки забони араби ёд гираду Куръон омузад ва дигарон на? Магар ягон монеа хаст, ки шумо наметавонед куръонро бо аслаш биёмузед? Хак ба чониби Турарчонзода хаст, ки араби харфхое дорад, ки дар дигар забон ифода кардан номумкин аст. Масъалан харфи з, ё т, ё х, ва боки тавфик талаб дорем барои хамагон, Валлоху аълам.

ХАК БАР ЧОНИБИ БОБОИ ЭШОН АСТ
ХУДО НИГАХБОНАШ БОШАД.

Куръонро ба точики хону аз руи он амал бикун ин шо Оллох Худованди мехрубон гунохоро мебахшад. Зеро Худованди мехрубон ба банда ягон кори мушкилро раво намебинад. Аввал ба точики омузед пурра аз худ намоед баъдан забони арабияшро низ аз худ намоед хело осон мешавад.

Ба номи Худованди бахшояндаи меҳрубон. Ду бор дар чопхонаи Қуръон будам. Он дар шаҳри Мадинаи Арабистони Саудӣ аст. Ба ҳар чи ки гӯед қасам мехурам, ки бо чашми худ дидам, ин китоби муқаддасро бо ҳама ҳуруфотҳо, аз ҷумла сриликӣ, чоп мекунанд.

и китоби куръони точики ба араби чи дахл дора? барои одамой ки лафзи арабира намедонан. Дар точикистон шояд панч фоизш арабира бдона ё не амшам боша аму млхои хондагиан. чи бади дора тарчумай точки мардм бхна бдона ки Аллох чи гуфтай гандахай.

Kasone ki ba suxani eshon erod giriftand besavod budani xudro nishon dodand. Eshon durust guftaand. Mas'alan dar arabi 3- to harfi ''z'' hast ki bo xud maxraji gunogun ya'ne talaffuzi maxsus dorad ammo dar tojiki 1 to ast. 3 to harfi ''s'' bo talaffuzi gunogun dar kirili 1 to .

Точикам,
Вакте, ки бо Худованд ру бу ру шуди пурраву возех ба саволат чавоб мегири, ки миллаташ араб аст е на. Фатвохо ва шарху тафсирхои Олимони Ислом, ки дуруг бошад, ба ин гуна саволу чавоб ахамият надех ва худатро хаста макун. Барои мо ки даркор аст, мехонем бахра мегирем ва дар зиндагиамон бо фатвохои Уламо амал мекунем, ки то розигии Худовандро ба даст орем. Худованд Олимони Худотарс ба мисли Нуриддинчонро хифз кунад ва илму амалашонро ба дигар бандахо насиб гардонад. Омин!

Точикам,
Дуруст охир, танхо бо араби бояд блшад, чунки агар хамин хел рафтан гирад чанд сол пас Куръонро сиёсатмадорон сиёси карда истифода мебарандhttps://www.ozodagon.com/20023-eshoni-nuriddin-dar-borai-bargardo
ni-oyato
i-uron-ba-kiril.html#

Abdulloh,
БАРОДАРИ АЗИЗ МАНЗУРИ ХАЗРАТИ ЭШОН ТАРЧУМА НЕСТ ОЯ ХАСТ. МАТНРО ХУБ МУТОЛИЪА КУН

Точикам,
Охи ами ячира нафамида чи ика пешпртаки мекни? Эшон мега бо сабаби харфои араби ба и харфои криликит фаркияти калон доштаншш мумкин неест!!

Хак ба чониби устод эшони Нуриддин аст. у харчи мегуяд аз хакикат дур нест. яъне хакикат дорад. чунки дар хатти араби харф хое хаст ки дар дигар забонхо дида намешавад. ба монанди х, ки 2талафуз дорад. 1. х, бо куртук гафс талаффуз мешавад. 2. х, тунук талафуз мешавад. ба монанди ин боз хаст А. Т. Худовад ба хамаи муслимин тавфики дар Ислом ато кунад