“АММО АҲМАД бошад, МЕГӮЯД”
“АММО АҲМАД бошад, МЕГӮЯД...” Ин хато ҳам аз силсилаи кажнависиҳоест, ки ба сабк пайванд дошта, солҳои охир авҷ гирифтаанд ва ҳарчӣ бештар табиати забони моро вайрон мекунанд.
Барои намуна: “Ҳама соле як раҳ ба зодгоҳи худ мераванд, аммо Аҳмад бошад, дар ду сол як бор ба ватан сафар мекунад”. Дар ин ҷумла “бошад” зиёдатист, зеро “аммо” худ аллакай ба ҳолати таноқуз ё муқобилгузории ду фикр таъкид мекунад. Агар “бошад”-ро партоем: “Ҳама соле як раҳ ба зодгоҳи худ мераванд, аммо Аҳмад дар ду сол як бор ба ватан сафар мекунад”. Ба гунае ки мебинем, бидуни “бошад” ҷумла равонтар мешавад.
Албатта, мавридҳои каме ҳам ҳаст, ки бе “бошад” кор буд намешавад ва дар намунае, ки овардем, метавон онро танҳо бидуни “аммо” истифода кард: “Ҳама соле як раҳ ба зодгоҳи худ мераванд, Аҳмад бошад, дар ду сол як бор ба ватан сафар мекунад”. Намешавад гуфт, ин ҷумла шевотар аст ва ба гумони банда қолиби “аммо, ... бошад” таҳти таъсири “бӯлса”-и серистифодаи ӯзбакӣ ҷой афтодааст вагарна дар назму насри классик “бошад” асосан ба маънии “шавад”, “бувад”, “шояд”, “мумкин” зидди “мабод”, “мабодо” ба кор рафтааст:
“Шукр бошад гувоҳи васлу наим”. (Бедил)
***
“Бошад, ки боз бинем он ёри ошноро” (Ҳофиз)
Бознашр аз Фейсбук Мӯҳр
Эзоҳ илова кунед
ХАБАРҲОИ ОХИРИН
Баҳси пурзӯр кардани ҳифзи сарҳади Тоҷикистону Афғонистон дар дидори Э.Раҳмон ва ҳайати парлумони Аврупо10:09Оғози фурӯши смартфонҳои iPhone 8 ва iPhone 8 Plus!09:49БО ЗАБОНИ ШЕЪР: Ман зи андешаи турконаи як ҳамватанам метарсам...15:34Чаро ҳукумат ҳамеша ба ТАЛКО имтиёз медиҳад?14:16“Шантаж”-и ҳамсар: Аз ҳаққи модарӣ даст накашӣ расвоят мекунам10:27Баҳси буҷа: Аз қарзи маош то қарзи хориҷӣ11:57Сарвазири Тоҷикистон бо Президенти Узбакистон мулоқот мекунад11:05Ҳимояти СММ аз cарбози тоҷики пайрави “Шоҳидони Яҳво”, ки либоси низомиро рад кард10:38АКС+ВИДЕО. Нахустин анҷумани маъюбони Тоҷикистон дар Душанбе11:51Маҷлис: Аз тағйироти кадрӣ то ваъдаи 80 мансабдор барои пулдиҳӣ аз кисаи худ15:46100 метр дуртар: Тамокукашӣ маҳдудтар шуд13:21Аз парвандаи Маҳмудов то муроҷиати ҷабрдидагони "7 бурҷ": Роҳкиро надорем (ВИДЕО)11:18Пешниҳоди журналисти тоҷик ба раҳбарони кишварҳои ҷаҳон: 2018-ро соли беяроқӣ эълон кунем!09:33Агентии зидди коррупсия гуфт, “Умед-88” ва Вазорати молия аз “Роғун” қарз гирифтаанд08:01Таърихи имрӯз: Мавлуд, ҷашн, санаҳои таърихӣ, дамои ҳаво, бозори арз07:44
АХБОРИ ҶОЛИБ
10:09, 04 ноябр 2017
ТАҚВИМ
| « Апрел 2025 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Душ | Сеш | Чор | Пан | Ҷум | Шан | Якш |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||
