Русский  >>  فارسی  >>  Душанбе 5 декабр 2016, 19:37

“Қуръоннома” бо садои Абдулбосит ва Пирмуҳаммадзода

10 июл 2013, 09:43

Муҳаққиқони тоҷик дар ҳамдастӣ бо гуруҳе аз донишҷӯёни эронӣ ва Кумитаи радио ва телевизиони Тоҷикистон тарҷумаи Қуръони манзумро бо номи "Қуръоннома" ба нашр расондаанд.

"Қуръоннома", ки дар он тарҷумаи ҷузъи сиюми Қуръон ба шакли манзум даровада шудааст, иборат аз 14 ҳазор байт буда, ба шакли овозӣ, тасвирӣ дар қолаби лавҳи фишурда таҳия ва ба сурати китоб низ бо ду забону се хат, арабӣ, форсӣ ва кириллӣ нашр гардидааст.

Ба иттилои расонаҳои эронӣ, дар ин лавҳи фишурда, дар аввал сураҳои Қуръон оят ба оят бо садои Абдулбосит, қории машҳури Миср тиловат ва баъдан маънои оятҳо ба сурати назм бо садои Исмоили Пирмуҳаммадзода, руҳонии тоҷик дар қолаби баҳри мутақориб ва вазни ҳамосии шоҳномаи Фирдавсӣ суруда мешаванд.

Манбаъ мегӯяд, ин асар аз тарафи Сафорати Эрон дар Тоҷикистон ба шакли китоб дар ҳаҷми 2 ҳазор нусха чоп шудааст. Ба гуфтаи Маҷид Асадӣ, яке аз муаллифон ва таҳиякунандагони “Қуръоннома”, ин асар дар муддати як сол омода гардида, пас аз бартараф намудани камбудҳои мавҷуда, тарҷумаи манзуми кулли Қуръони каримро оғоз хоҳанд кард.


Шарҳи худро бинависед:

Ном:*
E-Mail:
Матни шарҳ:
Посух додан
  • Ahmad

  • 10 июл 2013 13:08
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
khele nomarde
dar olami jurnalistika duzdi sharmovartar az har soha ast

Матолиби ҳамсон:

Бойгонӣ

«    Декабр 2016    »
ДушСешЧорПанҶумШанЯкш
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 


Дар бораи мо

"Озодагон" нахустин хабаргузории хусусии тоҷикист, ки дар бархе аз кишварҳои Шӯравии пешин ва хориҷ аз он сабти ном шуда, мақоми минтақаиро касб кардааст. Хабаргузорӣ дар ҳоли ҳозир бо забонҳои тоҷикӣ, русӣ ва ҳуруфи форсӣ хабар нашр мекунад.

Нишонӣ: Душанбе, кӯчаи Мирзо Турсунзода-45; ҳуҷраи 408

Телефон: (+992) 50 20 777 88; (44) 600 10 60; (37) 881 07 09

E-mail: ozodagonweb@gmail.com


Разработка и дизайн сайта: «SmartMedia»

Ҳафтанома

Cаҳифаҳои вижа

Мо дар Фейсбук!