Русский  >>  فارسی  >>  Сешанбе 6 декабр 2016, 05:50

Нигаронии раиси нав аз “тоҷикиш кун” ё “тоҷикиш кардӣ”

25 декабр 2013, 09:28

Гавҳар ШАРОФЗОДА, раиси тозатаъини Кумитаи забон ва истилоҳоти Тоҷикистон, гуфт, забони тоҷикӣ дар ҳоли ҳозир бо хатарҳои ҷиддӣ, махсусан таҳқири он аз сӯи худи сокинони кишвар, рӯбарӯст ва дар сурати бетафовутӣ метавонад аз байн биравад.

Ӯ, ки дар нишасти “Маданияти сухан” дар Душанбе сӯҳбат мекард, гуфт, “ҳоло ҳар ҳаракати ноҷову бемаъниеро, ки касе мекунад, ба забони шевои дилнишинамон нисбат дода, ибораи “эй, тоҷикиш кун” ё “тоҷикиш кардӣ”-ро пеш меорад, ки дар ягон давру замон ниёкони мо ба чунин таҳқир сазовор набуданду нестанд. Ин муносибати баде нисбат ба забон аст.”

Дар ҳамин ҳол, Марҳабо ҶАББОРОВА, муовини нахуствазири Тоҷикистон, ба забони расонаҳо ва овезаҳои таблиғӣ дахл кард. Хонум Ҷабборова гуфт, дар баъзе ҷой тарҷумаҳои таҳтуллафзие овехта шудаанд, ки ягон соҳибзабон ва ҳатто одамони таҳсилнадида чунин ифодаҳои аз мантиқ дурро ба забон намеоранд. “Чунин мисолҳоро аз забони радиову телевизион ва ҳатто рӯзномаҳо низ овардан мумкин аст. Азбаски телевизионҳо тамошобини зиёд доранд, бояд забони барномаҳояшонро зери назорати ҷиддӣ қарор диҳанд”,-таъкид дошт муовини нахуствазир.

Марҳабо Ҷабборова илова кард, “ҳодисаи дигари номатлуб, ин истифодаи лаҳҷаҳо дар радиоиву телевизион ва миёни ҷавонон мебошад. Масъулияти ин бар дӯши омузгорону устодон буда, онҳо бояд маданияти сухан карданро ба шогирдон омӯзонанд”,-гуфт ӯ.

Нигаронии раиси нав аз “тоҷикиш кун” ё “тоҷикиш кардӣ”Саттор ТУРСУН, нависандаи халқии Тоҷикистон, ҳам дар ин нишаст аз нодуруст истифода шудани ибораву ифодаҳои забони тоҷикӣ мисолҳои зиёде овард ва гуфт, “имрӯз на танҳо радиову телевизионҳо, балки ҳатто миёни аксари нависандаҳои мо низ истифодаи ғалати ибораву ҷумлаҳо ба назар мерасад”. Саттор Турсун иброз дошт, “рӯз то рӯз ғалат истифода бурдани ибораву ҷумлаҳо зиёд мешавад ва касе нест пеши роҳи инро гирад ва назорат кунад”. Ӯ аз забони барномаҳои телевизион низ интиқод карда гуфт, “ин ҷо айби бачаҳо нест. нодуруст гап задан системавӣ шудааст, ба як система табдил ёфтааст”.


Шарҳи худро бинависед:

Ном:*
E-Mail:
Матни шарҳ:
Посух додан
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Агар рохбарони Кумитаи забон ва истилохот инро хонанд: АВВАЛАН истилоххо ва ихтисорахоро ягона кунед. Номгуяшро тартиб дода, дар САЙТ монед. Вакти тарчума, масалан, ВОЗ-ро касе СЧТ (созмони чахонии тандурусти) менависаду касе ТУТ (ташкилоти умумичахонии тандурусти). Ин хел мисолхо бисёранд. Хайати пештара намедонам ба чи кор машгул буд. Шумо бояд аввалан ин корро анчом дихед. Точикиш кун ё точикиш карди ба кори шумо чи дахл дорад? Ин гапи халолкори аст. Хушатонро ба кори худ гиред.
Посух додан
  • Хонанда

  • 25 декабр 2013 09:54
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Ман гумон доштам, ки сатхи раиси нави кумитаи забон болотар аст, вале афсус. Мархбо Чабборова ба маротиб масоили забонро бехтар дарк мекардааст. Суханони Гавхар Шарифзода ба суханони занони ошхона бештар монанд аст.
Посух додан
  • по

  • 25 декабр 2013 10:13
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Точикони имруза ин миллати гастарбайтерхову савдогарони бозор хастанд. Яъне мардуми камсавод. Ин мардум вакти забономузи надорад. Хохи нахохи бо хамон лахча муошират кардан мегиранд.
Посух додан
  • ман

  • 25 декабр 2013 10:33
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Точики мо лахчаро мебинаду он калимахоеро намебинад, ки баъзе забон донхою журналистон калимаи русиро тарчума карда ба чойи он калимахои арабиву форси истифода мебаран фаркаш чи русишам бегонаву арабиву форсишам
Посух додан
  • донишчу

  • 25 декабр 2013 12:28
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
дар хакикат масъалаи забон ва гиромидошти он дар хама даалатхо масъалаи актуали мебошад. Вале мутаассифона Гавхарро ба ин зураш намерасад. Хай яке тасодуфан вазифада мондан.....
Посух додан
  • Назар

  • 25 декабр 2013 14:11
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Намедонам чи гуям, О, точик аз байн рафта истодаасту инхо аз забон доранд харф мезананд.
Посух додан
  • Dev

  • 25 декабр 2013 14:47
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
ман,
rusivu arabi begona , vale fark bajni forsivu tojiki chist ? no
Посух додан
  • ман

  • 25 декабр 2013 15:30
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Фаркаш хамин аст, ки форсхо аз лугаташон он калимахоро баровардаги
Посух додан
  • Ромин

  • 25 декабр 2013 16:21
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Масъалаи муҳиммтарине, ки бояд ин ҷо матраҳ шавад, масъалаи гузор ба хатти форсӣ ва рӯ овардан ба форсии меъёр аст.
Посух додан
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Бисёр мавзӯи вақтӣ. Масъали имлоро низ бояд аз нав дида бароянд. Аз ҷумла масъалаи истифодаи "вови маҷҳул" мисол бояд шӯъба ё шуъба, мӯҳтарам ё муҳтарам ва амсоли онҳо. Инчунин, дар мавриди муроҷиат кардан. Яъне баъди калимаҳои "Муҳтарам Маҳмадсаид Убайдулоев" бояд аломати вергул гузошта шавад ё аломати хитоб?
Дар бисёр маврид мебини, ки аломати вергул истифода бурда, баъдан аз сари хат (абзац) бо ҳарфи калон фикри худро байён менамоянд. Ин хатогиҳо ҳатто дар сатҳи мукотиботи байниидоравӣ дида мешавад. Ин хел нодурустиҳо ва нофаҳмоиҳо бисёраед. Умедворам дар наздики тағйиротҳо мушоҳида мешаванд. Ба муаллимаи азиз муваффақият мехоҳам. "Озодагон" низ ин масъаларо роҳандозӣ карда як мақолаи таҳлилӣ пешниҳод намояд.
Посух додан
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Сатхи касбияти Г.Шарофзодаро намедонам, вале холдонхо мегуянд, ки хушгуфтор аст. Аммо якбора аз гуфтори авом огоз кардани у дар холе, ки матбуоти професионали дар "холи замон" андармону телевизиону родиои хукумат аз "Гушти гови устухондор" розианд, фоли нек нест.
Ба хар хол ноумед набояд будан. Шояд вазъ бехтар шавад. Хар гох, ки сухан дар мавриди кадри забон меравад, андешаи Лоики бузургвор ба хотирам меояд, ки мегуфт: Забонро махлут кардем ва дигар намефахмам, ки Лайли нар буд ё модда. (узр)
Посух додан
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Точики азиз, ин мушкили Шуморо фахмидан нихоят осон аст. Як руз мархамат карда дар дилхох мачлис ё вохури бо мухтарам М.Убайдуллоев ширкат намуда, чониби он кас як хитоб мекардед, дархол фахмонида медоданд, ки инчо вергул зарур аст.
Аз мавзуъ дуртар хам бошад, аммо бародари гироми, мо ки табиати ифротгарии шарки дорем арзишхои эхтироми шахсию хонаводагиро аз тарсу аз гараз дархол ба муносиботи расми омехта мекунем. Набошад барои вазифаи хизматии кадом як мансабдор шарт аст, ки уро хатман эхтиром навишту илтимос гуфт.
Посух додан
  • Точик (форс, дари)

  • 25 декабр 2013 20:24
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
ман,
форси бегона шуд баром Шумо? хех, коил кардед, пас Шумо узбак хастед?
Посух додан
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Он чи ки аён аст,хочат ба баён нест.
Посух додан
  • Гуруҳ: Гости
  • Қайд: --
  • Мақом:
  • Шарҳҳо: 0
  • Матлаб: 0
Охо ин Гавхар бехабар будаст забони точикча актуали нест ва кайхо забони гастербайтер шудаги ва нодаркори шуда мондаги хубаш Калуг ва е Лакайиро ед гиред
Ба қафо | Ба пеш

Матолиби ҳамсон:

Бойгонӣ

«    Декабр 2016    »
ДушСешЧорПанҶумШанЯкш
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 


Дар бораи мо

"Озодагон" нахустин хабаргузории хусусии тоҷикист, ки дар бархе аз кишварҳои Шӯравии пешин ва хориҷ аз он сабти ном шуда, мақоми минтақаиро касб кардааст. Хабаргузорӣ дар ҳоли ҳозир бо забонҳои тоҷикӣ, русӣ ва ҳуруфи форсӣ хабар нашр мекунад.

Нишонӣ: Душанбе, кӯчаи Мирзо Турсунзода-45; ҳуҷраи 408

Телефон: (+992) 50 20 777 88; (44) 600 10 60; (37) 881 07 09

E-mail: ozodagonweb@gmail.com


Разработка и дизайн сайта: «SmartMedia»

Ҳафтанома

Cаҳифаҳои вижа

Мо дар Фейсбук!